Yep. Very possible. You can send us logs via Fluent bit, Otel, and many other specifications. The easiest way to differentiate between logs would probably be to send a "service name" that's different between your servers.

If you'd like to ask questions synchronously or over email, I'm a jay [at] highlight [dot] io.