Site author here: there's some logic to only show the minimap when there's enough screen estate and it generally fits.
Couldn't be bothered to scrolling/dragging logic. :D
It should definitely take a responsive design into account, I think. The beauty is that most sites, on desktop at least, should be able to benefit — we all have plenty of horizontal real-estate to spare!