"Can a board game teach the principles of impermanence, interdependence, compassion, and no-self?"
... out of curiosity, are there Go players here, and do you think playing it helps you in everyday life/work?
Not sure. I might be for some like Go Seigen. But for others it might be blood thirsty. Unfortunately bridge game online is really impatient, a group game is still better.