I don’t think you’ll be able to pull that off because you don’t have such a granular data majority of the time.

For example, Sindhi is a language spoken in just one province. Punjabi is a language native to two provinces in two countries.