You're thinking of ANALYZE which is a separate operation that's commonly run during vacuuming but can be invoked independently

Yes. The (psql 15) docs are well written: https://www.postgresql.org/docs/15/routine-vacuuming.html