Owners with locked-in rates have little incentive to trade to anything else. You can't take the mortgage with you, so selling and then even buying a smaller house is going to lead to a higher payment in most cases.
What you will see is a lot more rental houses. When a lot of people move, they will just keep the old house and rent it out, because a huge portion of the value in the house is the mortgage itself.