Every time this happens I'm reminded of Kinagrams replacing Logotype among extras in Anathem (Neal Stephenson).