I think the point is:
portfolio = "what did you do?", whereas
resume = "where did you work?"
Where/when you worked should be just a company name and a date. That's it. It should be followed by a very brief description of what you did there.
So OP's resume would contain something like:
- Lumera (2002-2006):
I was solely responsible for version 1.0 of the software and led the team that did version 2.0.