Huginn is an another useful tool that allows you to wrangle CSS selectors and XPath nodes to create RSS feeds.

I use it quite successfully to get data out of undocumented APIs and out into RSS.

https://github.com/huginn/huginn