A while ago I wrote a Rust crate to deal exactly with this problem (which is a problem if you want to use SSH programmatically to run commands remotely).

The README contains my own explanation of the phenomenon.

https://crates.io/crates/arghsh