Related project of mine is https://uncertain.io/ -- I have no statistics background but this is a caveman chart drawing tool that I thought made sense