Array.from(document.querySelectorAll('.temp__value')).map(el => el.innerText = Math.floor(cToF(Number(el.innerText))))

Implementing cToF is left as an exercise for the reader