Some great links in there. Figma's engineering blog about how multiplayer works has been a very helpful starting point for this type of software.