I found this on their FAQ: "There have been some problems with downloading .zip files from Safari. The download is tested to work in Chrome and FireFox."
(Perhaps this is Safari passing the download through some more rigorous "malware checker" on macOS that Chrome/Firefox doesn't have access too?)