Just run it on CPU, on your own machine. That's the cheapest way. You could also rent a free/cheap VPS, and even parallelize across multiple machines/cores if you need it.
But the general dialogue around AI-related tools is surprising to me. The production parts of the langchain, embeddings, etc tools can usually be built in a few hours with better observability, performance, and maintainability.