A proper implementation of hashcode can return nonsense if you mutate the object during hashing.
Is it good that this can happen? No, Java must be more like Scala and push immutability as sane default.
Is it a bug? No.
Is it possible to "fix" the language and the VM at this stage? Yes, but that would be a new language and new VM. So, that's not going to happen.
But it's specified that standard Java classes are thread unsafe by default. So this is a specified behaviour.