I was thinking of using something like Upstash for serverless redis and Kafka so it won't be so expensive.

Horizontal scaling will happen in any way if I just use a simple message queue.