Let is keep it to South America then.

Do you think you're disrespectful when you write "Peru" (Portuguese dropped the diacritic from "Perú") or "Colômbia" (now we added a diacritic that is not in the original "Colombia")? What about "Paraguai": why is "Paraguay" so hard to type that we had to change it?

And this is coming from a sister language, Spanish.

I think you're not paying attention to how languages work.