Yes. And it tortures me every time.
I religiously avoid string concatenation in Python for this very reason. It's not that "+" necessarily means addition; it's that it always means a commutative operation (to somebody who has learned some algebra). String concatenation is notoriously non-commutative, thus it is extremely disturbing to write it using a visibly commutative operator. Any other operator except "+" would be better. For example, a space, or a product, or a hyphen. Whatever. But please, not a commutative operator. It breaks my brain parser.
When it comes to languages that let you mix strings and numbers, Lua has it right. + always adds, and accepts numbers and strings that can cleanly convert to numbers. .. always concatenates, and accepts numbers and strings.
I love me some operator overloading. I love / for filesystem separators, I love | for piping things. I don't like << and >> so much but that's just because of too many years of writing them everywhere.