You clearly have little to no musical background, and think that your basic math skills are a substitute. The overtones present in a cymbal or triangle are not straight multiples of the fundamental, they are chaotic, and are very important in determining the timbre. Anyone (and I mean that) can easily tell the difference between a cymbal with and without a low-pass filter with the threshold around 22kHz, because these "inaudible" frequencies are lost.