I don't think I understand quite what you're saying and wondered if you could explain more. You and the article both say that humans can't hear above about 20kHz. If there are higher frequencies that create a harmonic at a lower frequency (e.g. a 33kHz harmonic that produces a sound at 16.5kHz) then surely that lower harmonic (16.5kHz in this case) will be recorded by the original recording equipment assuming it is recording at a frequency at least twice that of the highest audible frequency (let's say that this would be 48kHz, although there might be other DAC-related reasons to go higher).
I'm possibly being very daft here!