Your attack is "I can spoof an email from address". Is that not true for literally anything that accepts email?
The person who receives your spoofed message gets a link to the original message (message-url) and can download it, right? Can't they download it and validate spf, dkim, sender ip, whatever else?
This really sounds like it's working as intended. You asked to receive email. You receive email. You can perform filtering on the email to get rid of spam if you want.
You said "If that address is handled via an inbound route to a webhook [and they don't do any validation] [then phishing is trivial]"
Is that not identical to "if a company runs an SMTP server, you send a spoofed email, and they don't do any validation then phishing is trivial"?