I would like to see a greater tolerance for different preferences. I like one space, but totally fine for some people to use two spaces.
It’s not their problem if I stab my eyes out with a pencil when I see two spaces.
It’s not their problem if I stab my eyes out with a pencil when I see two spaces.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/United_States_Declaration_of...
If two spaces causes you to stab your eyes for this I demand no less than seppuku
Within sentences, there's the dash—either em or space-en-space, depending on where you're from—and there are plenty of other structural options. Between sentences, you've got the ellipsis, and that's it. The way they're used in the Declaration, in place of paragraph breaks, is helpful even when you're not just trying to save space—for example, to structure a list of short words or phrases without creating the visual separation from the text that comes with using separate lines.
Obviously humans can figure this out easily, so I don't really notice or care if I'm reading something with single-spaced sentences, and it's pretty rare that I need to parse sentences... but the moment that need does arise, I'm gonna end up judging the hell out of that "personal choice" - to say the least.
In CAT tools, there are well-established heuristics that handle the majority of cases, making sentence parsing relatively problem-free. For the remaining cases, reputable CAT solutions provide features that allow translators to merge or split segments, thus accommodating various sentence structures. As a result, this issue is generally not a significant concern.
It is unreasonable to expect or demand that individuals discard their writing styles solely for the purpose of text processing, especially when both styles are equally prevalent. The blame, if any, lies with the limitations of the language itself for not providing clearer guidelines in this regard.
Being able to count sentences per paragraph, words per sentence, etc. is also handy for maintaining good writing style. Excessively-long sentences or paragraphs can be trickier for folks to read; having solid metrics around sentence/paragraph length helps identify candidates for simplification.