It was just a dns pre-fetch. (I never expected Thunderbird to do that.)

I disabled preFetch in the config editor and my ship's running dry again.