Now that The Morning Paper is shut down :( the only technical newsletter I follow these days is Micah Lerner's Systems Papers.

https://newsletter.micahlerner.com/

https://blog.acolyer.org/