I think the second one lacks polish in terms of the styling of the UI components. The mockup was really pretty and its use of color and borders/outlines, while the current version seems to have heavier outlines, leading to an overall clunkier appearance. I'll run this by a couple of my UX friends to see if they can express what I'm talking about in more professional terms so I can provide coherent feedback to the Thunderbird devs.