The one use case I switch to my mail provider's webmail UI for is search. I mentally sigh a little bit each time I realise I have to search through my email. Thunderbird's search has been among the worst I have ever come across, sadly. Functional search would be a killer feature. As it's running locally, heck, give me regex. Trivial to implement and would be a huge improvement already.