The value of those houses (as a place to live) is $0 to anyone who cares about not consuming PFAS, and thus should be $0 until the problem is fixed. I guess you can rent them out to people you don’t care about, which would make them worth >$0, but also clearly unethical.
In a society that’s functioning correctly, sane people would pass a law prohibiting consumption of water with PFAS; those houses would be declared uninhabitable, the same way a fire marshal now can declare a building uninhabitable as it violates a fire code.