Looks like it was due to unsafe processing of custom emoji: https://github.com/LemmyNet/lemmy-ui/pull/1897