Swartz distributed information for everyone to use freely. These companies are processing it privately to develop their for-profit products. Big difference, IMO.
Even if they win the lawsuit, LLM development will simply go underground, and as we see from what the coomers at civitai and in the stable diffusion world have done, that may in fact ironically speed up development in AI.