It seems trivial to connect the reader via a TRRS [1] extension cable

Any cable that maintains mic capability with stock Apple headphones should be fine.

[1]: https://www.google.com/search?tbm=isch&hl=en&source=...