The increment in disk space usage caused by the update has to count toward the effective size of the hello program, experienced by the user of that installation.