Especially where "updated" actually means "lobomized to be less offensive"