Follower feed is said by the head of Instagram (and I guess thus the head of Threads) to be coming eventually. There doesn't seem like much to do but wait.

https://mashable.com/article/threads-following-feed-feature