At this point I'm surprised nobody connects these tools to Gmail, Gsuite, and/or a posix structure. If it has to be my self hosted AI assistant I should be able to provide my documents to it, right?
With that, you should be able to index Gmail over Maildir/POP/IMAP?
Like you could search for "bike by the lake" to get relevant images, but not search for the text within an image.