> I wonder if there were any efforts in the 1990s or 2000s to create a FOSS clone of Genera in the vein of either the GNU project, the Linux kernel, and 4.4BSD and its descendants.
Not that I know of, but here's an install guide for the real deal: https://archives.loomcom.com/genera/genera-install.html