password generation can be implemented as an extension using https://developers.google.com/apps-script/guides/sheets
Reply on news.ycombinator.com