Yes it'd be a derivative work owned by Paolini. Paolini would have copyright to the derivative work, to the extent that he has rights over derivative material. However, the prompter would have nothing
One way it might not be is if Stable Diffusion is seem more like a hash algorithm than a synonymiser. But I don't see why it should, because there's a meaningful correspondence between the input and the output of the system.