This couldn’t be an achievement, because it can be taken away.
I've been known to do this from time to time. Are such contributions unwelcome?
Depends on the project, but I've contributed to a few big-name projects (podman being the latest) where I found a typo in their documentation, and they happily accepted it. I did talk to them in their IRC channel first, so YMMV.