Waze supports this situation and more via the “Reduce difficult intersections” toggle: https://support.google.com/waze/answer/7666303

It’s apparently used to apply an additional routing penalty for “difficult intersections”, assigned by map editors, which provides a robust way to avoid these situations, including difficult left turns: https://www.reddit.com/r/waze/comments/ffypgb/avoid_difficul...