Just put the plates on a liquid handling robot - stop trying to treat the person as a robot.
The other aspect - the human -> computer ( as oppose to the computer -> human ) interface is interesting - it sort of reminds me of the first multi-touch demos.
ie exploring how best for humans to communicate intent to computers - though again - a bit like the example above around automation - in my view the best UI is no or less UI!