Had the same issue. You need to create another bottle in which you disable DXVK/VK3D.
Autodesk generally has the option to create custom install files before downloading. I wonder if that would be useful.
Oh cool! When I tried, I didn't detect any network activity; figured the setup isn't even downloading the files.
I can't find anything that does. It's like they intentionally wrote their software so that it can't work with anything. I wish they would just give us a proper linux release. makes me sad.