I have a fair amount of experience getting things to the front page of Hacker News because I sometimes share work from Hack Club (https://hackclub.com), a coding nonprofit I work for.

By far, beyond any tricks or special hacks, the most effective mechanism is just posting things people on HN will genuinely find interesting. And that’s the beauty of this place!