I think you are confusing "respond off-hours emails" and on-call. I work in Germany and I'm contractually obligated to respond when I'm on-call.