I someone can't be retrained, and it's not because they're being stubborn, what other reason do you have?
Is it better or worse to assume they're being a problem on purpose?
I won't say 'average' but I will say 'common enough to make changing software a huge issue'.