I agree, but some of my favourite cookbooks are American. What can you do?
Measuring by weight is the one cooking-related hill that I will die on.
(Recently, I had a recipe ask for four cups of lettuce, which could've been anything from 0.5x to 4x of what I finally went with, depending on how much I packed the cups. It's lunacy)