It appears you are correct. [1] I was always taught that it was Jesus' way of telling his followers to obey the earthly laws (pay yo' taxes) only inasmuch as they do not conflict with the laws of Heaven.
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Render_unto_Caesar...#Modern_in...