You can achieve the same thing in Rust or any other language that offers some sort of field privacy (which Zig doesn't btw) by wrapping the hash map with your own type and exposing the interface you want.