FWIW, we started using https://conventionalcomments.org a while back and found it to be a useful tool for making it easy to communicate what is an issue that needs to be fixed, a suggestion to consider, or a nitpick to optionally ignore.

It is still just a tool and does require the team to buy-in and utilize it, but we've found it helpful.