It's the difference between one customer asking a hundred cooks for a waffle and a hundred customers asking one cook for a waffle. The former is the thundering herd (a bunch of processes trying to do something that only needs to be done once, causing resource contention) and this is akin to the latter (with the "customers" being parallel requests from the frontend).